What games are you playing online?I didn't realize those systems had online games, or at least i image no one plays.
Have you tried just turning steam input off? It sounds like you have the controller mapped for kb+m, which is the basic default for steam input.
Did he have grandpa white hair and beard then?